Após uma queda durante a colheita de visco, o druida Panoramix decide que é hora de garantir o futuro da aldeia antes que algo pior aconteça com ele. Acompanhado por Asterix e Obelix, ele se compromete a viajar pelo mundo…

França, 1957. Albertine Amiens, uma jovem de 19 anos, salta o muro da prisão onde cumpria uma pena de sete anos e foge. Ao cair, faz uma fractura no astrágalo, um dos ossos do pé. Ferida e perdida no meio…