No planeta Latimer, Takeshi Kovacs deve proteger um tatuador enquanto investiga a morte de um chefe da yakuza ao lado de um CTAC que não aceita desaforo.

Os tempos de paz no Japão feudal são ameaçados pela ascensão ao poder do sanguinário e cruel Lorde Naritsugu. Acima da lei por ser irmão do Shogun, o sádico e jovem Lorde estupra e mata ao seu inteiro capricho.